摘要：Una revisión sobre captura atencional: Automaticidad y susceptibilidad de control endógeno. Es bien conocido que estímulos irrelevantes pueden determinar dónde atendemos. Sin embargo, en la literatura sobre el fenómeno de captura atencional, ha habido bastante discusión acerca de hasta qué punto esos efectos son automáticos o son modulados por factores endógenos. En este artículo se revisan los datos y teorías pertinentes a este debate. Aunque tanto los factores exógenos como los endógenos parecen influenciar la asignación de la atención, los estados mentales relacionados con la tarea en curso parecen ser los que modulan en mayor medida la captura atencional. De esta forma, aunque la captura atencional parece ser automática por defecto, en el sentido de que se produce en ausencia de un estado mental específico, parece claro que es susceptible de modulación endógena.
其他摘要：It is well known that irrelevant stimuli can control where we attend. However, in the literature about the so-called attentional capture phenomenon, there has been a great deal of discussion about the extent to which such effects are automatic or rather modulated by endogenous factors. The present article reviews data and theory related to this debate. Although both exogenous and endogenous factors appear to have an influence on attentional allocation, mental sets related to the task at hand seem to be the most influential in modulating attentional capture. As such, although attentional capture appears to be automatic "by default", in that it can occur in the absence of a specific mental set, it seems clear that it can be endogenously modulated.
