摘要：En los últimos años se han escrito diversos trabajos que estudian el impacto de las exportaciones sobre la productividad de las empresas colombianas. Sin embargo, los diferentes estudios no han podido utilizar información posterior a 1994, por cambios metodológicos en las fuentes de información. Este trabajo ofrece una solución al problema antes mencionado, construyendo una base de datos sobre la experiencia exportadora de las empresas manufactureras para el período 1992- 2002. Adicionalmente, realiza una exploración de la relación entre exportaciones y productividad, mediante estimaciones econométricas de tipo data panel. Los resultados indican la existencia de una especie de "círculo virtuoso" en el comportamiento de las empresas exportadoras: las empresas que exportan, adquieren experiencia en los mercados externos y mejoran sus niveles de productividad, lo cual, a su vez, beneficia su competitividad en los mercados locales.
其他摘要：Several works about the exports impact over the Colombian firms productivity have been written in the past decade. However, none of them have used information posterior 1994 cause of methodological changes in the information sources. This work solves the problem thorough an alternative way to monitor the exporting experience of the manufacturing firms for the period 1992-2002. Using the resulting database it explores the relationship between productivity and exporting experience through a data panel analysis. The results indicate the existence of a "virtuous circle" between the two variables: the exporting firms become more productive and this improves his competitive position in local markets.
