摘要：A pesar de la cercanía de sus territorios, separados apenas por un brazo de mar, España y Marruecos presentan, desde el punto de vista demográfico, notables diferencias que afectan tanto a los distintos componentes de la dinámica poblacional (natalidad, mortalidad, migraciones) como a indicadores de carácter estructural (sexo, edad, hogares), permitiendo adivinar estadios diferentes en el proceso de transición demográfica, lo cual no es óbice para que se puedan apreciar tendencias similares como; la caída de la fecundidad, el envejecimiento de la población o el auge de las ciudades y sus entornos.
其他摘要：In spite of the proximity of its territories, separated by an arm of sea, Spain and Morocco hardly present, from the demographic point of view, notables differences that affect population dynamics (natality, mortality, migrations) and structural character (sex, age, homes), allowing to guess different phases in the process from demographic transition, which is not obstacle to appreciate similar tendencies: the fall of the fecundity, the aging of the population or the height of the cities and its surroundings.
关键词：España; Marruecos; Distribución de la población; Dinámica demográfica; Estructura demográfica;Spain; Morocco; Distribution of the population; Demographic dynamics; Demographic structure;L'Espagne; Le Maroc; Distribution de la population; Dynamique démographique; Structure démographique
