摘要：Europa se enfrenta a importantes cambios en la actualidad. Uno de los más importantes se debe al hecho de que la población está envejeciendo, y la esperanza de vida crece de forma continuada. En este contexto la implantación del sistema de atención a la dependencia previsto en la ley 39/2006 que tendrá lugar de forma paulatina hasta el año 2015 supone para la economía española un doble desafío: por un lado, el implementar un sistema totalmente nuevo, y, por otro, hacer frente a la financiación y gestión de éste bajo un escenario de demanda creciente. El objetivo de este trabajo es incidir sobre el segundo de los aspectos mencionados, y, en particular, examinar los efectos que la puesta en marcha de los servicios de atención a la dependencia generará sobre el gasto público de la economía española en los próximos años, tomando como punto de partida la experiencia de los distintos países europeos.
其他摘要：Europe faces important challenges: population is ageing and life expectancy is increasing. As the Paper on Demographic Changes points out, baby-boomers are ageing now and this will considerably increase the number of older people. In this context, the gradual implementation of the National Dependency System developed by the law 39/2006 which will take place up to 2015 implies a double challenge for the Spanish economy: for one part, to implement a totally new system, and, for the other part, to finance and manage this system under a growing-demand scenario. The aim of this paper is to concentrate on the second aspect, and, in particular, to examine the effects that the provision of the services linked to the dependency system will have on the public expenditure of the Spanish economy in the years to come, taking as a basis the experience of various European countries.
关键词：Dependencia; gasto público; España;Dependency; public expenditure; Spain;Dépendance; dépense publique; Espagne
