摘要：El concepto de sustentabilidad ha sido utilizado para justificar agendas políticas que mantienen un poder tradicionalmente autoritario además de fortalecer tanto las divisiones espaciales como la segregación espacial en la Ciudad de México. El presente artículo argumenta que si bien se encuentran en marcha prácticas democráticas promisorias en la última década en la Ciudad de México -en donde tres alcaldes progresistas han venido atendiendo asuntos de carácter social-, los ciudadanos permanecen en una posición periférica en relación con los procesos de decisión respecto al tipo de desarrollo deseable para la ciudad, comprometiendo con ello, su propia sustentabilidad.
其他摘要：The concept of sustainability has been extensively used to justify political agendas that maintain the traditional authoritarian rule and reinforced both socioeconomic divisions as well as spatial segregation in Mexico City. This paper argues that even when promising democratic practices in Mexico City have been on the making in the last decade -where three opposition Mayors have been addressing social issues-, citizens remain still peripheral n the decision processes regarding the kind of desirable development for the city, compromising then, its sustainability.
关键词：Sustentabilidad; Poder; Equidad; Políticas Ambientales; Sustainability; Power; Equity; Environmental Policies; Développement durable; d'alimentation; l'équité; la politique environnementale
