摘要：Los molinos, de agua y de viento, de harina o aceite, y otros instrumentos hidráulicos como batanes y elevadores de agua, canales, acequias, etc. eran una herramienta esencial de la sociedad preindustrial y, como tales, constituían un importante elemento referencial del paisaje, por lo que, en ocasiones, han quedado reflejados en numerosas vistas, cuadros, mapas y otras iconografías de diversa naturaleza. En el presente artículo estudiamos las representaciones de dichos instrumentos hídricos en las vistas de ciudades españolas contenidas en el Civitates Orbis Terrarum, en los dibujos de Pier Maria Baldi de un siglo después y en algunas otras iconografías similares de la época.
其他摘要：In pre-industrial society, artefacts such as grinding mills powered by water or wind, fulling mills, waterpumps, canals and irrigation ditches were essential tools. They were an important reference in landscape and therefore, they were shown in pictures, maps and other forms of iconography. The present study focuses on the way these water artefacts, which are depicted in views of Spanich cities, were collected in the Civitates Orbis Terrarum and also in Pier Maria Baldi’s drawings during the following century, as well as in other illustrations of the time.
关键词：Molinos; acueductos; hidráulica; Geografía del agua; iconografías urbanas;Mills; aqueducts; water-powered; Geography of water; city sights;Moulins; aqueducs; hydraulique; géographie de l’eau; iconographies urbaines
