摘要：El presente trabajo analiza la evolución y las transformaciones de la política de aguas en Andalucía durante las últimas décadas. Para ello se estudia fundamentalmente los cambios institucionales, la evolución de la disponibilidad del recurso agua, las demandas agrarias y urbanas y algunas de las consecuencias ambientales más notables de la política hidrológica. Especial atención recben la plasmación espacial de estos fenómenos, para lo que se utilizan los indicadores del agua diseñados en un trabajo más general de medición del desarrollo territorial aplicado al caso de Andalucía (IDTA) que se viene desarrollando desde 1998 en la Universidad de Sevilla. En el artículo se destacan los avances en materia de agua durante el periodo estudiado, pero también las inercias, resistencias y nuevos problemas asociados a las interrelaciones entre la gestión del agua y el territorio, en el marco de los procesos de cambio global que afectan a Andalucía.
其他摘要：This paper analyses the evolution and changes in water policy in Andalusia during the last decades. The article focuses mainly on the institutional changes, the evolution of the availability of water resources, the agricultural and urban demands and some of the most significant environmental consequences of hydrological policy. Special attention is given to the spatial expression of these phenomena, using water indicators designed in a more general work on territorial development assessment applied to the case of Andalusia (IDTA) that has been carried out at the University of Seville since 1998. The paper highlights the progress in water management over the period, but also the inertias, resistances and new problems associated with the interrelationships between water and land management, in the frame of global change processes affecting Andalusia.
关键词：Andalucía; demanda de agua; abastecimiento; regadío; desgobierno territorial; planificación hidrológica;Andalusia; water demand; water supply; irrigation; land mismanagement; water planning;Andalousie; demande ‘eau; approvisionnement; terres irrigables; mauvaise gouvernance territoriale; planification hydrologique;Andalucía; demanda de agua; abastecimiento; regadío; desgobierno territorial; planificación hidrológica;Andalusia; water demand; water supply; irrigation; land mismanagement; water planning;Andalousie; demande ‘eau; approvisionnement; terres irrigables; mauvaise gouvernance territoriale; planification hydrologique
