摘要：El estudio geodemográfico de la composición y distribución de comunidades de minorías étnicas o extranjeros se ha convertido en una necesidad prioritaria para las autoridades públicas en los principales países o regiones receptoras. Esta comunicación presenta una nueva metodología, inicialmente desarrollada para el Reino Unido, que permite clasificar a la población en grupos étnicos de acuerdo con el origen geográfico, lingüístico, religioso o cultural de sus nombres y apellidos (origen étnico). Este método permite la actualización continua de datos sobre el origen étnico de la población y una mayor resolución nominal y espacial que el Censo. Se presentan los resultados de la aplicación de dicha metodología al estudio de la distribución geográfica y segregación residencial de poblaciones de minorías étnicas en España, utilizando un directorio telefónico como registro de nombres de la población total. Se utilizan Sistemas de Información Geográfica a una escala nacional y regional para medir la desigual distribución espacial de dichas minorías, indicando las limitaciones y potencial de este método.
其他摘要：The geodemographic study of the composition and distribution of ethnic minority communities has turned into a high priority need for public authorities in the main immigration countries and regions. This paper presents a new methodology, originally developed for the United Kingdom, that allows the classification of a population in ethnic groups according to the geographic, linguistic, religious or cultural origin of their surnames and forenames (ethnic origin). This method offers several advantages over traditional statistical sources currently available, such as the Census of Population, amongst them, a continuous update frequency and a greater nominal and spatial resolution. The paper applies this methodology to the geodemographic study of the distribution of ethnic minorities and residential segregation in Spain, using a telephone directory as a name register of the total population. It uses Geographic Information Systems at a national and regional scales of analysis to measure the unequal spatial distribution of ethnic minorities, pointing out to the limitations and future potential of this method.
关键词：Ethnic Minorities; Surname Origin; Name Frequency; Residential Segregation; Migrations; Minorías Étnicas; Origen de Apellidos; Frecuencia de Nombres; Segregación Residencial; Migraciones; Minorités ethniques; Origine des noms; Fréquence des prénoms; Ségrégation residentielle; Migrations
