摘要：El Cáucaso ha ocupado un lugar importante entre las imágenes de montaña en Rusia, además de haber sido uno de los campos privilegiados en los estudios de la «Ciencia del paisaje» rusa, que ha convertido a la Geografía en uno de los instrumentos para la colonización de los nuevos territorios y el aprovechamiento de los recursos naturales. En este artículo se reconstruye la interrelación entre el paisaje del Cáucaso, sus representaciones culturales y sus modelos científicos a lo largo de los siglos XVIII, XIX y XX con el fin de mostrar la complejidad de las representaciones, científicas y culturales, y el relativismo de la interpretación científica del espacio. Combinando lo subjetivo y lo objetivo, lo sensible y lo racional, el paisaje participa aquí en el nacimiento de un nuevo modo científico de aprehender el medio ambiente que se arraiga en la historia de los hombres y de sus culturas.
其他摘要：The Caucasus found its place in the very heart of Russian imagery of mountain landscape. It also became one of the most important centers of field studies for Russian «Landscape science» which gradually transformed Russian geography into one of the instruments of new lands colonization and development of natural resources. In this paper the interrelation between the Caucasian landscape, its cultural representations and its scientific models during the XVIIIth, XIXth and XXth centuries is reconstituted to demonstrate complexity of scientific and cultural representations and relativity of scientific interpretation of space. Subjective and objective, sensual and sensible, the landscape unfolds, in this context, as a new scientific thinking, paying due respect to history of peoples and their cultures.
