摘要：Este trabajo identifica y analiza nuevas dinámicas de áreas rurales en Andalucía pertenecientes a espacios naturales protegidos. Estas dinámicas se refieren al comportamiento demográfico reciente de estos espacios, especialmente en los últimos veinte años, así como a las repercusiones de dichos cambios en los usos del suelo y el paisaje en la planificación territorial en un sentido amplio. La autora designa a este proceso bajo el término naturbanización, a modo de paráfrasis del de contraurbanización desarrollado por Berry (BERRY, B. J., 1976) y Champion (CHAMPION, A., 1989). Mientras que la mayoría de los trabajos sobre movimientos de población y reestructuración de las áreas rurales se analizan en dependencia del comportamiento de las áreas urbanas, este trabajo insiste en valorar la importancia medioambiental de determinados ámbitos territoriales como justificación de las preferencias residenciales de la población; y en segundo lugar, cómo ello puede repercutir a medio y largo plazo en sobre la dinámica de las áreas rurales en Andalucía. Los principales resultados muestran indicios claros de procesos de naturbanización a partir del crecimiento de población en las áreas rurales pertenecientes a espacios protegidos, así como evidencias claras de la existencia de un comportamiento diferenciado entre los parques naturales en función de sus características. El estudio exploratorio señala las relaciones de los cambios en las tasas de crecimiento con el atractivo residencial de estos espacios, y apunta sus repercusiones sobre la conservación de los valores ambientales, paisajísticos y socioculturales con vistas a la implementación de política públicas.
其他摘要：This paper analyses new dynamics in rural areas of Andalusia belonging to protected environments. These dynamics relate to demographic developments that have been taken place over the past twenty years, and their repercussion on changes in the use of land and regional planning in a wider context. The writer calls this process naturbanisation, building on the work of Berry and Champion on the concept of counterurbanization (BERRY, B. J., 1976; CHAMPION, A., 1989). Whilet most of the work on demographic movements and re-structuring in rural areas is based on the trends set by city dwellers, this work aims to show the importance of environmental conditions on human behaviour and how this can have medium and long term repercussions on the population dynamics of rural areas in Andalusia. The main results of this study show clear evidence of a nature urbanisation process, as measured by a relative population development, in rural areas where protected natural areas are present. There are however also clear differences in the population growth rates that support the presence of a naturbanisation process between natural parks. Apparently, the presence of protected nature is not the only factor determining the attractiveness of a rural area as a place to live. The naturbanisation in rural areas can negative implications for the ecological, landscape and social values of rural areas and therefore need careful policy attention.
