摘要：Resumen:El análisis de la distribución personal de la renta y la pobreza exige valorar el efecto de las economías de escala dentro del hogar y las diferentes necesidades de cada uno de sus miembros. Para ello se han desarrollado diferentes tipos de escalas de equivalencia. Estas escalas están también presentes en varios tipos de impuestos y prestaciones sociales. En este artículo se revisan las escalas de equivalencia implícitas en el impuesto sobre la renta en España. Se identifican los ajustes que incorpora el nuevo impuesto y se subrayan las diferencias con los utilizados en otras prestaciones sociales y las escalas habituales en el estudio de la pobreza. Se estiman las tasas de pobreza para diferentes tipos de hogar utilizando tanto estas escalas implícitas como las tradicionales. Los resultados revelan que la legislación fiscal concede una menor valoración a las economías de escala dentro del hogar que el análisis distributivo.
其他摘要：Income distribution and poverty measurement require weighting the impact of both economies of scale and the diferent needs of each household member. Diferent models of equivalence scales have been defined. Equivalence scales are also present in many tax and benefit programs. This paper reviews the equivalence scales implicit in personal income tax in Spain. We identify the adjustments contained in the new income tax and highlight the diferences with those used in other social programs and the scales normally used to study poverty. An empirical analysis of poverty rates for di��erent kinds of households is carried out using both these implicit scales as well as conventional equivalence scales. The results illustrate that economies of scale are taken into account to a lesser extent in income tax legislation than in income distribution analysis.
关键词：Keywords: Equivalence scales; personal income tax; poverty;Palabras clave: Escalas de equivalencia; impuesto sobre la renta; pobreza
