摘要：Este trabajo presenta por primera vez un contraste empírico de la validez de la ecuación (Heckscher-Ohlin-Vanek) con datos de comercio interregional de España. Los resultados revelan que el modelo de proporciones factoriales en su versión estricta predice bastante bien la dirección de comercio, pero falla a la hora de explicar el volumen del contenido factorial de ese comercio (problema del comercio desaparecido). El uso de matrices tecnológicas regionales no mejora la capacidad de predicción del modelo HOV. Cuando se relajan los supuestos de igualación del precio de los factores y preferencias idénticas y homotéticas entre regiones, el problema del comercio desaparecido aminora.
其他摘要：We test the validity of the Heckscher-Ohlin-Vanek (HOV) model using Spanish interregional trade data. The results show that the strict HOV model predicts the direction of trade reasonably well, but fails to predict the volume of trade (the so-called missing trade problem). We find that relaxing the assumption of identical technology across regions does not improve the predictive capacity of the HOV model. Relaxing the factor price equalisation assumption is not enough to solve the missing trade problem. It is also necessary to relax the identical and homothetic preferences assumption to alleviate the missing trade problem.
