摘要：En el presente trabajo se pretende describir diversos aspectos de la "hibridez" del discurso público mapuche, uno de sus rasgos definitorios no explicado en forma sistemática hasta ahora, y que aquí se desarrolla a partir de dos de los aspectos desde los cuales se establece la noción de "discurso público mapuche" y la relación entre clases y tipos discursivos, para mostrar sus variadas manifestaciones textuales.
其他摘要：This paper describes several aspects of the "hybridism" of Mapuche public speech, one of the unexplained features systematically described so far, is developed here: the notion of "Mapuche public discourse" and the relationship between classes and discourse types, in order to show the various text manifestations.
