期刊名称：CIRIEC-España, Revista de Economía Pública, Social y Cooperativa
印刷版ISSN：0213-8093
电子版ISSN：1989-6816
出版年度：2011
卷号：Esp.
期号：73
页码：151-170
语种：English
出版社：Centre International de Recherches et d'Information sur l'Economie Publique, Sociale et Coopérative
摘要：En los últimos tres años se han aprobado en España importantes reformas que han implicado la reestructuración del sector bancario. Esas reformas han tenido por objeto reforzar la solvencia de las entidades de crédito, a través del incremento de sus recursos propios y su integración en estructuras de mayor dimensión. En el caso de las cooperativas de crédito, no han tenido problemas de solvencia que justificasen la aplicación de esas medidas. El problema que para las autoridades financieras presentan las cooperativas de crédito es su reducido tamaño. Las cooperativas de crédito están inmersas por esa causa en un proceso de integración que no se está realizando en torno al Banco Cooperativo Español (BCE) o a la Asociación Española de Cajas Rurales, como cabría esperar, sino a través de la fusión entre entidades individuales y mediante la constitución de diversos grupos cooperativos. Las cooperativas de crédito no se han visto abocadas a un proceso de "bancarización" o transformación en bancos, como las cajas de ahorro, pero sí se han abierto vías para ello.
其他摘要：Over the past three years, major reforms have been approved in Spain in order to restructure the banking sector. The purpose of these reforms has been to reinforce the solvency of credit institutions through recapitalization and integration into larger organizations. The credit cooperatives have not presented any solvency problems which would justify these measures being applied to them. The problem that the financial authorities see in their case is their limited size. As a result, the credit cooperatives are immersed in an integration process which is not revolving around the Banco Cooperativo Español (BCE) or the Spanish Association of Rural Savings Banks, as might be expected, but is taking place through mergers between individual institutions and the setting up of various cooperative groups. While the credit cooperatives have not been channelled into bankization (conversion into banks) like the savings banks, ways to become banks have been opened up to them.
关键词：Cooperative credit; legislation; financial crisis; restructuring process; Spain;Cooperativas de crédito; legislación; crisis financiera; reestructuración; España;Coopérative de crédit; législation; crise financière; processus de restructuration; Espagne
