摘要：Se describe el tratamiento de una víctima del atentado terrorista del 11 de marzo de 2004 en Madrid que había desarrollado un Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT) y un episodio depresivo mayor. Se emplean las técnicas de EMDR, exposición en vivo, higiene del sueño, y planificación de tareas, entre otras. Hasta este momento se han logrado los objetivos terapéuticos referidos a la disminución de la reexperimentación, hiperactivación, recuperación del estado de ánimo, expresión de afecto, recuperación de la capacidad de concentración y de la falta de memoria. En el momento actual se ha interrumpido el tratamiento para que la paciente resuelva un suceso vital estresante, de tipo laboral, preexistente al suceso del atentado terrorista, por lo que quedan pendientes los últimos objetivos del proceso terapéutico. Se describen las diferentes fases que forman el proceso terapéutico.
其他摘要：This paper describes the treatment of female victim of 3/11 terrorist attacks who had developed a PTSD and a major depression. EMDR techniques, in vivo exposure, sleep hygiene and task planning, were used among other therapeutic techniques. So far, the following therapeutic goals have been achieved: decreasing re-experiencing and hyper-activation, mood restoration, affect expression recovering and improved concentration and memory. Since the patient had to tackle a pre-existing job-related life stressor, treatment was temporarily suspended and it will be resumed as this issue has been worked out. The different stages of treatment are also described.
关键词：Trastorno por estrés postraumático; Terrorismo; EMDR;Post-traumatic Stress Disorder; Terrorism; EMDR
