标题：Tratamiento psicológico de los trastornos por estrés derivados de los atentados del 11-M: De la psicología clínica basada en la evidencia a la práctica profesional
摘要：Se presentan los resultados terapéuticos obtenidos en la Unidad de Psicología Clínica y de la Salud de la UCM con 40 personas afectadas por los atentados del 11-M que presentaban distintos problemas psicopatológicos, en la mayoría de los casos (80%) trastornos por estrés, y que fueron atendidas con programas de intervención psicológica basados en las técnicas con mayor apoyo empírico para los trastornos por estrés (técnicas de control de la ansiedad, reestructuración cognitiva y exposición). En el 90% de los pacientes se consiguió un éxito terapéutico, elevándose esta cifra al 100% en aquellos con trastorno por estrés agudo y bajando al 67% en los que sufrían trastorno por estrés postraumático. Estos resultados sugieren que las intervenciones basadas en los tratamientos que han mostrado su eficacia para los trastornos por estrés en las condiciones ideales de los estudios experimentales, también son útiles en la práctica clínica habitual con pacientes afectados por atentados terroristas. Para ilustrar esta conclusión, se presentan además dos estudios de caso único en los que se aplicó el programa de intervención a un niño y a un adulto que sufrían trastorno por estrés postraumático.
其他摘要：This paper shows therapeutic results from the Complutense University Clinical and Health Psychology Unit, involving 40 March 11 patients with a variety of psychopathological disorders. Most cases (80 percent) showed stress disorders and were treated by means of psychological intervention stress programs with the highest experimental anchor (e.g., anxiety control technique, cognitive re-structuring and exposure). Treatment was successful in 90 percent of patients in general, 100 percent of patients with acute stress, and 67 percent of patients suffering from PTSD. This outcome suggests that interventions based on treatments that have proved effective with stress disorders in the ideal conditions of experimental studies, are also useful for usual clinical practice with people affected by terrorist attacks. In order to illustrate this conclusion, two additional studies are presented (both N=1) where the intervention program was used with a child an adult, both suffering from post-traumatic stress disorder.
关键词：Atentados del 11 de marzo; Estrés agudo; Trastorno por estrés postraumático; Intervención psicológica;March 11 terrorist attacks; Acute stress; Post-traumatic stress disorder; Psychological intervention
