摘要：En España, la información sobre el diagnóstico de cáncer no está claramente estipulada. Los objetivos de este estudio son: 1) averiguar el nivel de información de los pacientes remitidos a nuestro servicio, 2) conocer las características del paciente relacionadas con su grado de información y 3) determinar la evolución con respecto a este tema. Entre Mayo-Noviembre de 1999, se incluyeron consecutivamente 116 pacientes que cumplimentaron un breve formulario en el momento de su llegada a nuestro servicio. Sólo un 48.3% habían sido informados de su diagnóstico correctamente. Las características de los pacientes con mayor grado de información son: el sexo femenino (p= 0.00024), la edad menor de 58 años (p=0.00006) y el padecer un cáncer mamario-ginecológico (p=0.00003). Los pacientes oncológicos tienen una información incompleta sobre su diagnóstico. Las características sociodemográficas y el tipo de cáncer afectan a la información. Las habilidades de comunicación y la empatía son instrumentos necesarios en la relación médico-paciente.
其他摘要：Patient information about cancer diagnosis is not well established in Spain. This paper aims at: 1) knowing the level of information of patients referred to our Department; 2) being acquainted with patient features related to his/her level of information; and 3) checking the evolution of the issue. From May to November 1999, 116 patients filled in a short form at he time of being admitted to our department. Only 48.3% of patients reported having been informed appropriately about their diagnosis. Most of these patients were significantly females (p=.00024), younger than 58 years old (=.000006) and suffered from a gynecologic cancer (p=.00003). Oncologic patients get only a partial information about their diagnosis. Socio-demographic characteristics and the type of cancer influence the level of information. Communication skills and empathy are key in the doctorpatient relationship.
关键词：Información; Cáncer; Características del paciente;Information; Cancer; Patient's characteristics
