摘要：Se describen las propiedades psicométricas de un nuevo autoinforme elaborado para evaluar los aspectos de las intervenciones quirúrgicas que más pre ocupan a los niños. El Cuestionario de Preocupaciones sobre Cirugía Infantil: Forma Niños constó de 27 ítems y fue administrado a una muestra aleatoria de 586 sujetos, de ambos sexos, de 7 a 10 años de edad. El proceso de depuración redujo los ítems a 16 agrupados en dos factores, preocupaciones sobre los procedimientos médicos y preocupaciones sobre la enfermedad y sus consecuencias negativas, que explicaron el 19.65% de la varianza. El coeficiente "a" de consistencia interna (0.77) fue aceptable. Los análisis de varianza revelaron que el nivel de preocupaciones quirúrgicas era mayor en las chicas, pero no se encontraron diferencias en función de la edad o de la experiencia quirúrgica.
其他摘要：This paper describes the psychometric pro p e rties of a new self-report to assess concern of children about surgical operations. The Questionnaire of Child Surgery Worries, Form A consists of 27 items and was administered to a random sample of 586 subjects, boys and girls, aged 7 to 10. Item screening reduced the number of items to 16, grouped in two factors, namely Wo rries about Medical Practice and Wo rries about Illness and its negative consequences, both explaining 19.65 percent of variance. The internal consistency index, was acceptable ( = 77). Analysis of variance revealed that girls were much more worried about sugical operations than boys. No differences were found concerning age or exposure to sugery.
