摘要：La tecnología de la Realidad Virtual (RV) está teniendo un gran impacto en diferentes ámbitos de la salud, especialmente en el de los tratamientos psicológicos. Este trabajo se centra en su utilidad para el tratamiento de la fobia a volar. Las intervenciones psicológicas para este problema basadas en la terapia de la exposición han demostrado ser eficaces, pero dada la naturaleza de este trastorno tienen importantes limitaciones, pues resultan caras en términos de tiempo, dinero y esfuerzos. La RV ayuda a superar estas dificultades, ya que permite recrear diferentes ambientes en los que la persona puede interactuar con sus miedos mientras está en un medio seguro y protegido (la consulta del terapeuta). El presente trabajo tiene dos objetivos: mostrar los escenarios virtuales que nuestro equipo ha diseñado para el tratamiento del miedo a volar mediante RV y presentar los resultados de un estudio de caso que apoyan su eficacia.
其他摘要：Virtual reality (VR) is having a great impact on several aspects of health, particularly on the psychological treatment. This paper focuses on the VR usefulness for the treatment of the fear of flying. Psychological interventions based on exposure therapy have proved effective. Nevertheless, given the nature of this disorder, these interventions have important constraints, namely they may become costly in terms of time, money and effort. VR helps overcome these s h o rtcomings since it re p roduces environments where the person can feel fear while he/she is safe and protected (in the therapist's office). This paper has a twofold aim: to show the virtual scenarios designed by our team to treat fear of flying through VR, and present the results of a case report proving the effectiveness of this technique.
关键词：Realidad Virtual; Miedo a Volar; Exposición Virtual; Trastornos de Ansiedad; Virtual Reality; Fear of Flying; Virtual Exposure; Anxiety Disorders
