摘要：El propósito de esta revisión estriba comparar la eficacia diferencial de dos terapias de pareja: la Terapia Conductual Tradicional de Pareja (TBCT) y la Terapia Conductual Integral de Pareja (IBCT). Aunque esta última puede considerarse una evolución de la primera, hoy en día ambas se apoyan en diferentes conceptos teóricos. A partir del análisis de 12 estudios en que se comparan, en el artículo se presentan conclusiones sobre su eficacia y perspectivas de futuro de ambos enfoques. Los resultados muestran que la TBCT y la IBCT ofrecen distintos cursos de acción y se diferencian fundamentalmente en lo que el terapeuta hace dentro de la sesión, y en lo que afecta el comportamiento de pareja dentro y fuera de la sesión. En la actualidad y de acuerdo a los estudios aleatorizados más destacados, se puede confirmar una ligera ventaja de la IBCT sobre la TBCT en el tratamiento de parejas con dificultades al menos en dos momento temporales: justo al terminar el tratamiento y en los primeros años después de la terapia; no obstante, en un seguimiento a cinco años se iguala la efectividad de los dos tratamientos. Por otro lado, algunos cambios no significativos pero clínicamente relevantes apuntarían hacia la mayor utilidad de la IBCT. Finalmente, el artículo pone de relieve las limitaciones de la revisión y ofrece algunas orientaciones que deben tenerse en cuenta para futuras investigaciones.
其他摘要：The purpose of this review is to compare the differential effectiveness of two couple therapies, the Traditional Behavioral Couple Therapy (TBCT) and the Integrative Behavioral Couple Therapy (IBCT). Although the latter can be seen as an evolution of the first, both are based on different theoretical concepts. Starting from the analysis of 12 studies comparing TBCT and IBCT, conclusions about effectiveness and future perspectives of both approaches are discussed. Our results show that TBCT and IBCT have distinct courses of change and differ fundamentally in what the therapist does in-session, impacting couple behavior both in and out of session. Currently, in line with the most important randomized trials in this field, a slight advantage for IBCT over TBCT in treating distressed couples at two points in time -when treatment is completed and in the first years post-therapy- can be confirmed, although at a five-year follow-up results equalize. Furthermore, some studies cannot confirm significant changes, but clinically relevant ones, which point toward a higher impact of IBCT. Lastly, the article includes limitations of the review as well and offers some orientations, which should be considered for future research.
关键词：Couple Therapy; Effectiveness; Family Therapy; Integrative Behavioral Couple Therapy (IBCT); Traditional Behavioral Couple Therapy (TBCT);Eficacia; Terapia familiar; Terapia conductual integral de pareja; Terapia conductual tradicional de pareja; Terapia de pareja
