摘要：El trabajo investiga el espacio y contenido atribuido a la noticia policial en el diario oficialista de San Luis y el impacto generado en la población a partir de la creación de una Web del gobierno destinada a la denunciade delitos. Desde una Metodología de Análisis de Contenido se efectuó el seguimiento y evaluación de los artículos periodísticos referidos a delitos en la provincia durante los primeros diez días de cada mes del primer semestre del año dos mil nueve. Periodo en el cual, a partir del mes de marzo de 2009 se lanzó la Web llamada "Vecinos en alerta" como una fuente de denuncia informatizada. Los resultados explicitan la existencia de una tendencia ideológica que responde a los intereses del grupo de poder gobernante en los cuales se seleccionan las noticias a difundir y además se le otorga relevancia al papel que cumplen los organismos de control social formal, como entes encargados de la seguridad de los habitantes. Mientras que la denuncia de los vecinos, atribuye escasa eficacia a quienes forman parte de estos organismos, brindan información acerca del sentimiento de inseguridad que presentan y muestran un crecimiento de delitos que no se refleja en el periódico local.
其他摘要：This paper investigates the space and content attributed to the police news in San Luis official newspaper as well as the impact generated on the population from the creation of a government web for reporting crimes. From a content analysis methodology, newspaper articles related to crimes in the Province during the first ten days of each month of the first semester of 2009 were followed up and assessed. In March 2009, the website called "Vecinos en alerta" (neighbors on alert) as a source of computerized complaint was launched. Results make explicit the existence of an ideological tendency that answers to the interests of the ruling power group, selecting the news to be spread and giving prominence to the role that formal social control organisms have as entities responsible for the safety of inhabitants. Although neighbors' complaints attributed a very limited efficacy to those who are part of these organisms, they provided information about their feelings of insecurity and showed an increase in crime that is not reflected in the local newspaper.
关键词：Crónica policial; denuncia de delitos; inseguridad; diario; web;Police chronicle; crime denounce; insecurity; newspaper; web
