摘要：El sentido de esta presentación es ofrecer a los lectores la posibilidad de acceder a un texto desopilante escrito en 1954 por el General Briga- dier (retirado) del Ejército de los EE.UU. Herbert C. Holdridge. El mismo, igualmente, fue un personaje divertido de la política estadounidense y en el texto que aquí se reproduce se dejan ver las características señaladas. La primera parte fueron repasadas para observar su odio ancestral contra El Vaticano, aunque con muchos visos razonables en su denuncia contra la jerarquía vaticana en su país, como así también contra la casa central en Roma. La segunda parte está dedicada a relatar la supervivencia del macartismo en los EE.UU.
其他摘要：This work is aimed at presenting a hilarious text written in 1954 by Her- bert C. Holdridge,Brigadier General (ret.) U.S. Army. He was a funnyfigure of American politics. Some of his characteristics are shown in this text. In the first part, hisancestral hatred against the Vatican is highlighted, but with many reasonable overtones in his denunciation against the Vatican hierarchy in his countryand in Rome. The second part is devoted to recounting the survival of McCarthyism in the U.S.
关键词：vaticano - odio - veracidad - macartismo - actualidad vatican - hate - truth - McCarthyism - today
