摘要：Proponemos que la universidad rescate el concepto de colegialidad, que ha sido una nota distintiva de la participación, y la amplíe con las experiencias contemporáneas y los avances de la investigación académica. La universidad argentina no ha sido modelo o guía para el resto de la sociedad. Los modelos político dominante en el sector estatal y de mercado que condiciona a la mayoría de las universidades privadas, han alimentado la cultura de egoísmo e individualismo hoy reinante, y la consiguiente fragmentación. Para superarla es necesaria la reconstrucción de la universidad como auténtica comunidad, con una participación más profunda que expresamos en el concepto ampliado de colegialidad.
其他摘要：We propose that the university should rescue the concept of professional association, which has been a distinctive characteristic of participation, and that it should enlarged in with contemporary experiences and the advances in academic research. The argentine university has not been a model or guide for the rest of society. The political models ruling the state and the market, that control most of the private universities, have nourished the culture of selfishness and individualism so common nowadays, and the subsequent fragmentation. In order to overcome that cul-ture, it is necessary to rebuild the university as an authentic community, with a more committed participation to which we refer in the enlarged concept of professional associations.
关键词：universidad - argentina - gobierno universitario - colegialidad - participación - equipos directivos complejos.
其他关键词：university argentine university government professional association participation complex directive teams.
