摘要：Si analizamos el orden social actual marcado por la exclusión y segmentación, se aprecia que la idea de un ciudadano abstracto, sin diferencia sexual ha servido para mantener el privilegio de unos sobre otros. En este sentido, el problema de igualdad entre los seres humanos se transforma en el problema de la desigualdad de las mujeres en relación a los hombres. En virtud de ello vemos la necesidad de que se operen cambios profundos en la sociedad. Para analizar la profundidad de los cambios necesarios, importa preguntarse: ¿cómo construir un orden social democrático, donde la diferencia sexual sea al mismo tiempo reconocida y relativizada? ¿Cómo hacer para que la diferencia no se convierta en un mecanismo de desigualdad entre ciudadanos y ciudadanas? En relación con estas cuestiones, es inquietante analizar la relación que se da entre qué se entiende por trabajo y las diferentes teorías que ayudan a entender la relación diferencial de los hombres y las mujeres en el mercado laboral, para con posterioridad integrar esa relación con los conceptos de complementariedad y cultura. En virtud de esta matriz conceptual se analiza la relación entre trabajo y mujer en diferentes encuadres geográficos (mundial/Argentina/San Luis) con el objeto de mostrar la magnitud que los datos arrojan referidos a éste tema.
其他摘要：Analyzing the current social order marked by exclusion and segmentation, it is observed that the idea of an abstract citizen without sexual difference has been useful in maintaining the privileges of some people over others. In this respect, the equality among human beings becomes the problem of inequality of women in relation to men. Consequently, we consider that profound changes should occur in society. To this end, some issues should be analyzed: the way to build a democratic social order where sexual difference is recognized and relativized at the same time, and the mechanism by which that difference does not become an inequality between male and female citizens. There is a disturbing relationship between the meaning of work and the theories about the differential relationship of men and women in labor market. This relationship is aimed at integrating it to complementarity and culture concepts. From this theoretical framework, the relationship between work and women in different geographical settings (worldwide, in Argentina and San Luis) is analyzed with the objective of showing the magnitude of these data.
关键词：woman - work - education - domination - complementaritymujer - trabajo - educación - dominación - complementariedad
