摘要：Las políticas activas de empleo para el colectivo latinoamericano pretenden contribuir al incremento de las posibilidades de incorporación y mantenimiento laboral de estos trabajadores tan ligados a la cultura española, combinando, al mismo tiempo, flexibilidad y seguridad en el empleo. Además, en términos macroeconómicos, la actuación selectiva sobre la oferta y la demanda, con medidas tales como el fomento de la iniciativa privada, la ayuda a la movilidad a sectores con suficiente demanda o la creación directa de empleo, permiten reducir los desequilibrios o desajustes en el mercado de trabajo.
其他摘要：The active labor policies for Latin Americans attempt to increase these workers chances to enter the labor market and keep their jobs, having at the same time, flexibility and safety. These workers are closely related to the Spanish culture. Moreover, in macroeconomic terms, the selective action on the supply and demand with measures such as promotion of private initiative and of social mobility to sectors with enough demand, or the direct creation of jobs can diminish labor market imbalances.
关键词：employ; active policies; immigration; latin america; work; Spainempleo; políticas activas; inmigración; latinoamérica; trabajo; España
