期刊名称：Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy
印刷版ISSN：0327-1471
电子版ISSN：1668-8104
出版年度：2007
期号：32
页码：151-166
语种：Spanish
出版社：Universidad Nacional de Jujuy
摘要：De un modo muy general, el sitio arqueológico del cual proviene el fechado radiocarbónico que acá se anuncia, podría llamarse Guayatayoc. Este es el nombre de una laguna que en el siglo XX casi se desecó. Ella concentra en sus márgenes, variados asentamientos prehistóricos, de distintas edades. El lugar del cual se tomó la muestra se llama El Pasaje y fue ocupado por los primeros pueblos sedentarios que aprovechaban las riquezas de la cuenca cerrada. En el año 1968 el arqueólogo Jorge Fernández publicó un informe al respecto sin contar con el fechado radiocarbónico. En el año 1973 el mencionado arqueólogo volvió al sitio y tomó la muestra de carbón cuyo resultado se da a conocer en este artículo. Antes de fallecer en el año 2001, Fernández envió a la autora una estimación sobre la edad absoluta, que era de unos 4000 años antes del presente. Esto fue confirmado por el fechado radiocarbónico que se da a conocer aquí y así puede decirse que la ocupación prehistórica de El Pasaje es de unos 2000 años a.C. Este artículo se completa con un análisis de los materiales en piedra de El Pasaje depositados, por donación de Jorge Fernández, en el Museo Eduardo Casanova de Tilcara, principalmente los mentados elementos para moler. Finalmente se realizan comparaciones con otros fechados de radiocarbono del denominado Arcaico o Precerámico final o Protoformativo de la puna argentina, relacionados con ancestrales caminos y pasos a Chile.
其他摘要：The archaeological site from where the radiocarbonic dating is here spoken about, may be called Guayatayoc. This is the name of a large lake which dried up in the XX century. This lake concentrated at its banks prehistoric settlements of different ages. The exact place from where the sample was taken is called El Pasaje or Pasajes and belongs to the first sedentary people who benefited from the riches of the basin. In the year 1968 the archaeologist Jorge Fernández published his information without having the analysis of radiocarbon. In 1973 the archaeologist mentioned before, returned to the archaeological place and took a sample of carbon. He sent it to a laboratory in Illinois (USA) and received the results which are given in this article. Before he died in 2001, Jorge Fernández sent to the author of this article the exact report of the Laboratory. The result shows that the prehistoric occupation of El Pasaje is 2000 years before the beginning of the Christian Era. This announce is completed with an analysis of stone objects of El Pasaje deposited by Jorge Fernández in the Eduardo Casanova Archaeological Museum in Tilcara, principally elements to grind, projectile points and other artefacts . This unedited information is completed with some radiocarbon dating of other very old villages on both sites of the road Paso de Jama, Jujuy, North West Argentina, in the boundary with the Republic of Chile.
关键词：precerámico de superficie; morteros; tecnología lítica; cazadores; recolectores andinos.
