期刊名称：Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy
印刷版ISSN：0327-1471
电子版ISSN：1668-8104
出版年度：2001
期号：17
语种：English
出版社：Universidad Nacional de Jujuy
摘要：El presente artículo trata de la construcción simbólica que realiza el grupo inmigrante coreano instalado en la Argentina, de sus diferentes modalidades de vinculación con el contexto receptor. Dichas modalidades las expresan en categorías tales como ?adaptación?, ?argentinización? e ?integración?. Las mismas se van configurando con diversos componentes (lengua, trabajo, amistad, nacionalidad) que conectan distintos espacios conceptuales enfatizando la problemática identitaria. Desde el punto de vista metodológico este trabajo sigue los lineamientos del análisis del discurso y de la semiótica cognitiva, encontrando afinidad con nociones tales como las de ?integración conceptual? (?blending?), ?espacios mentales y espacios mezclados? (G.Faucaunier,l994; G.Faucaunier y Turner,1998) y unidad dinámica? (N.Mandelblit y O.Zachar,1998), propuestas por las ciencias cognitivas contemporáneas.
其他摘要：This article deals with the symbolic construction that the group of Korean immigrants settled in Argentina carries out, in its different ways of connection with the receptive context. These ways are expressed in categories such as ?adaptation? ?argentinization? and ?integration?. These ones form with different components (language, work, friendship, nationality) that connect different conceptual spaces emphasizing identity problem. From the methodological point of view this paper follows the discourse analysis lines as well as cognitive semiotics finding affinity with notions such as blending ?mental spaces and mixed spaces? (G. Faucaunier, 1994; G. Faucaunier and Turner, 1998) and dynamic unity (N. Mandelblit an O. Zachar, 1998), proposed by the contemporary, cognitive sciences.
