摘要：Este é um estudo descritivo, resultado de um projeto piloto, que avalia e compara o que pensam os adolescentes de famílias originais e reconstituídas em relação à "família", ao "casamento" e à "separação" e quais são os seus "projetos de vida". A amostra foi de 60 adolescentes, 30 de famílias reconstituídas (FR) e 30 de originais (FO), de ambos os sexos, entre 12 e 17 anos. Utilizou-se um instrumento de 12 "Frases Incompletas" que os jovens completaram com a primeira idéia que lhes ocorreu. Analisou-se o conteúdo destas respostas, elaborando-se categorias por temas afins. Posteriormente, aplicou-se o teste estatístico qui-quadrado considerando-se as variáveis grupo (FO e FR) e sexo. Das variáveis estudadas, observou-se uma tendência dos adolescentes de FO considerarem suas famílias mais "unidas e companheiras" que os de FR (x2=8.43, p=0,07). Encontrou-se, também, diferença significativa em relação ao que os adolescentes esperam do casamento; os filhos de FO esperam mais felicidade e os de FR, mais amor (x2=13.38, p=0,003). Comparando-se sexos, houve diferença significativa com relação ao casamento e à separação. As meninas acreditam que as pessoas se casam porque se amam (97%) e que se separam porque deixam de se amar (56,25%), enquanto que os meninos atribuem causas mais diversificadas para o casamento e pensam que a separação ocorre porque os casais não se acertam. Não houve diferença significativa com relação aos projetos de vida. Apesar das mudanças estruturais da família, nota-se que alguns valores, crenças e projetos de vida parecem ficar imunes, estabelecendo-se, independentemente, dessas transformações.
其他摘要：This is a descriptive study, which evaluates and compares what adolescents from intact families and remarried families think about "family", "marriage" and "divorce", and what are their "life projects"are. The participants were 60 adolescents, 30 from intact families (IF) and 30 from remarried families (RF), of both sexes, ages 12 to 17, was used. An instrument composed of 12 incomplete sentences, which the teenagers were asked to fill out with the first idea that came to their minds, was employed. The content of these responses was analyzed and categories were established. Chi-square was used to examine the variables group (IF and RF) and sex. The results showed that IF adolescents tended to consider their families as more "united" than the RM adolescents. A significant difference was also found regarding the adolescents expectations about marriage. IF adolescents expected more happiness and RF adolescents expected more love. There was a significant gender difference related to marriafe and divorce. Girls believed that people get married because they love each other (97%) and divorce because they cease loving each other (56.25%), while the boys gave several other reasons for marriage, and believed that divorce happens because couples do not get along anymore. There was no significant differences regarding their life projects.
关键词：Adolescents; family; marriage; divorce; life projects; Adolescentes; família; casamento; separação; projetos de vida
