摘要：O estudo objetivou identificar e comparar as representações sociais de violência e maus¿tratos na velhice entre agentes comunitários de saúde e profissionais de saúde atuantes no Programa Saúde da Família. A amostra foi não probabilística e intencional, constituída por 50 agentes comunitários e 50 profissionais (29 enfermeiros, 11 médicos e 10 odontólogos) de ambos os sexos (59% do sexo feminino). Aplicaram¿se um questionário sociodemográfico e o teste de associação livre de palavras com base nos estímulos¿indutores "violência" e "maus¿tratos". Os dados coletados foram analisados por meio da técnica de redes semânticas naturais. Percebeu¿se que a violência e os maus¿tratos à pessoa idosa foram objetivados majoritariamente em expressões como desprezo, agressão, sofrimento e trauma, trazendo consequências psicossociais, profissionais, familiares e orgânicas às vítimas. Os profissionais evocaram palavras mais ligadas aos traumas físicos, enquanto os agentes comunitários mencionaram termos associados a eventos psicossociais como abandono.
其他摘要：The objective of this study was to identify and compare social representations of violence and abuse among elderly community health agents and health professionals working in the Family Health Program. The sample was non¿probabilistic and intentional, consisting of 50 health agents and 50 health professionals (29 nurses and 11 doctors and 10 dentists) of both sexes (59% female). It was applied a socio¿demographic questionnaire and the Technique of Free Association of Words, from the stimulus¿inductor ¿violence¿ and ¿abuse¿. Data collected were analyzed using the technique of natural semantic networks. It was felt that violence and abuse to the elderly has been recorded mainly in expressions such as contempt, aggression, suffering and trauma, bringing consequences professional, family and organizational victims. The professionals evoked words related to traumas, while the health agents linked to the abandonment.
关键词：Violência; maus¿tratos; velhice; Programa Saúde da Família; representações sociais;violence; abuse; elderly; Family Health Program; social representations;violencia; maltrato; tercera edad; Programa de Salud de la Familia; representaciones sociales
