摘要：El artículo aborda el cambio de paradigma que representa el establecimiento del recurso de nulidad, como único medio de impugnación en contra de las sentencias definitivas, que se pretende implementar en la proyectada reforma del sistema procesal civil chileno. Para alcanzar ha comprender las diversas aristas del problema se tematiza la función que desarrollan los jueces en el procedimiento de adjudicación en un Estado de Derecho, como las limitaciones que se presentan en atención a los criterios de organización de la tutela procesal que inspiran la reforma y la adopción del sistema de libre valoración de la prueba (o sana crítica).
其他摘要：The article approaches the change of paradigm that represents the establishment of the nullity recourse as the only mean of impugnation against final judgments, as it is intended to be in the projected reform of the Chilean civil procedural system. To understand the several edges of the problem, the author analyze the function that judges develops in the procedure of awarding in a context of Rule of Law, as well as the limitations that are presented in consideration of the organization criteria of the procedural protection that inspire the reform, and the adoption of the system of free appraisal of the evidence (or healthy criticism).
关键词：Civil Procedural Law; system of recourses; civil procedure reform; recourse of civil nullityDerecho procesal civil; sistema de recursos; reforma del proceso civil; recurso de nulidad civil
