摘要：Con posterioridad a la Segunda Guerra Mundial se ha desarrollado un verdadero corpus iuris internacional en relación con los crímenes internacionales. La conciencia común de la humanidad ya no tolera actos inhumanos o la barbarie. A partir de esta conciencia común han surgido principios generalmente aceptados que se encuentran a la base de lo que se conoce como el Derecho Internacional Penal. Uno de estos principios claramente asentados es la imprescriptibilidad de los crímenes internacionales. Si bien es cierto que la imprescriptibilidad de la acción penal en estos casos no levanta duda, la imprescripti-bilidad de la acción civil derivada de crímenes internacionales sí plantea controversia. La aplicación de criterios de coherencia e integralidad permite concluir que las accio-nes, tanto criminales como civiles, en casos de crímenes internacionales, gozan del esta-tuto de imprescriptibilidad.
其他摘要：After the Second World War a real international corpus iuris has been developed regarding international crimes. Common conscience of the mankind does not tolerate inhuman acts or the barbarie anymore. As of this common conscience it has raised generally accepted principles which can be found at the very base of what is known as International Criminal Law. One of these well established principles is the imprescriptibility of international crimes. In these cases, the imprescriptibility of the criminal action does not raise any doubt but imprescriptibility of the civil action derived from international crimes indeed is controversial. The coherence and integrality criteria allow us to conclude that both criminal and civil actions enjoy the imprescriptibility status in the case of international crimes.
关键词：Imprescriptibilidad; crímenes internacionales; crímenes contra la humanidad; Derecho Internacional Penal; Derechos Humanos; Derecho interno;Imprescriptibility; International Crimes; Crimes against Humanity; International Criminal Law; Human Rights; Domestic Law
