摘要：As novas regras contábeis impostas pela lei 11.638/07 promoverão uma inserção ainda maior do país nos mercados globais de capitais, na medida em que possibilitará que todas as empresas brasileiras de capital aberto preparem suas demonstrações financeiras exclusivamente em International Financial Reporting Standards- IFRS, padrões atualmente adotados nos principais mercados de valores mobiliários. Em relação às demonstrações contábeis a serem mantidas pelas empresas sujeitas à nova lei, a Demonstração dos Fluxos de Caixa (DFC) substituirá a Demonstração das Origens e Aplicações de Recursos (DOAR). Dessa forma, a questão problema que orienta esta pesquisa é: Qual a relevância das informações da DOAR e da DFC para o processo de tomada de decisão na empresa? A abordagem predominante deste estudo foi uma pesquisa qualitativa por meio de um estudo de caso, no qual foi privilegiada a revisão e a seleção da bibliografia, bem como a análise documental que se relacionavam ao problema, ao tema e aos assuntos correlatos. As demonstrações analisadas foram as da Cia. Vale do Rio Doce (CVRD) nos anos de 2002 a 2007. Os resultados apontam que as informações geradas pela DOAR e DFC não apresentam diferenças significativas quanto à maior parte dos indicadores. Enquanto a DOAR registra a variação e a formação dos recursos na empresa, sob a forma da variação do CCL, a DFC permite uma análise detalhada da formação do caixa, dando destaque para as atividades que refletem no caixa. Entretanto, alguns indicadores, como por exemplo, o indicador que mede a capacidade de amortização de dividas calculados a partir da DFC, permitiu uma melhor visualização da situação da empresa do que a DOAR. Constatouse que ambas fornecem informações relevantes, que essas não são excludentes, mais sim complementares.
其他摘要：The new accounting rules imposed by law 11.638/07 could promote a still greater introduction of Brazil into global capital markets and at the same time make it possible for all Brazilian companies with open capital to prepare their financial statements according to both national norms and also International Financial Reporting Standards (IFRS) - standards currently adopted in the chief security markets and in countries which do not have their own accounting norms. For accounting statements prepared by companies subject to the new law, Statement of Cash Flow (SCF) will substitute the Sources and Application of Funds Statement (SAFS). Thus, the question that guides this research problem is: What relevance of the information of the DOAR and DFC donate to the process of making decision in the company? The objective of this study was to analyze and compare the information generated by these two statements This study was qualitative, in the form of a case study and complemented by a bibliographical review and an analysis of documents related to the problem, theme and associated subjects. Reports of Vale Do Rio Doce, Cia (CRVD) from 2002 to 2007 were analyzed. The results suggest that information generated by SAFS and SCF are not significantly different for the majority of indicators. However, it is believed that indicators calculated from SCF generate more useful information for analyzing company liquidity and, in addition are easier to calculate, interpret and analyze.
