摘要：O presente artigo tem como objetivo analisar comparativamente as informações sociais e ambientais de uma amostra de companhias brasileiras públicas e privadas do setor de energia elétrica. Quanto à metodologia, trata-se de um estudo descritivo e as técnicas utilizadas foram a pesquisa bibliográfica, pesquisa documental e análise de conteúdo. Através da verificação dos Relatórios Anuais e Balanços Sociais divulgados por uma amostra de 22 companhias de grande porte, no período de 1997 a 2006, assim como a análise das informações disponíveis em seus websites; foi possível observar que as empresas do setor de energia elétrica controladas pelo Estado divulgam mais informações socioambientais qualitativa e quantitativamente. A divulgação ocorre predominantemente através do Balanço Social, com grande adesão das empresas do setor em razão de uma resolução normativa da ANEEL desde 2001. Os resultados da investigação sugerem que a divulgação de informações socioambientais nas empresas do setor de energia elétrica está relacionada com a questão legal e com os impactos provocados por suas atividades, que são de grandes proporções.
其他摘要：This article aims to analyze comparatively the social and environmental information from a sample of public and private Brazilian companies in the sector of energy. Regarding methodology, it is a descriptive study, techniques were the literature research, and documentary research and content analyze. By checking the Annual Reports and Social Balances disclosed by a sample of 22 large companies, in the period from 1997 to 2006, as well as reviewing the information available on their websites, it was possible to see that companies in the sector of electricity controlled by State social disclose more information qualitatively and quantitatively. The disclosure occurs predominantly through the Social Balance and is present in large membership of the companies in the sector because of a resolution by legislative imposition of ANEEL since 2001. The results suggest that the disclosure social and environmental in the sector of energy have relationship with the legal matter and with the impacts caused by their activities, which are of major proportions.
关键词：Informações sociais e ambientais; Companhias públicas e privadas;Social and environmental information; public and private companies
