标题：Comitê de auditoria ou órgãos equivalentes no contexto da Lei Sarbanes-Oxley: estudo da percepção dos gestores de empresas brasileiras emitentes de American Depositary Receipts - ADRs
摘要：Escândalos financeiros com empresas americanas colocaram em xeque as práticas de governança corporativa vigentes à época de sua ocorrência. Em resposta a essa situação, as autoridades dos Estados Unidos aprovaram em 2002 a Lei Sarbanes-Oxley - SOX, seguida da obrigatoriedade de várias práticas, entre as quais a implantação dos Comitês de Auditoria, com repercussão para as empresas não americanas com interesses no mercado americano. Nesse contexto, este trabalho buscou investigar, na percepção dos gestores de empresas brasileiras emitentes de American Depositary Receipts - ADR's, obrigadas a atender à SOX, se o Comitê de Auditoria ou órgão equivalente contribui para minimizar as fraudes, aumentar a transparência na divulgação das informações contábeis e reduzir falhas nos controles internos. Para alcançar esse objetivo, foi realizada uma pesquisa empírica do tipo survey, com as 34 empresas brasileiras, à época emitentes de ADR's, via um questionário, respondido por sujeitos de 25 organizações. Os dados coletados foram tratados pela Estatística Descritiva e pelas Correlações de Cramer e Spearman. Os resultados obtidos demonstraram que o Comitê de Auditoria foi adotado por 47% das empresas pesquisadas. Cerca de 56,0% dos respondentes afirmaram que o Comitê de Auditoria ou órgão equivalente participou ativamente com recomendações relacionadas à avaliação do sistema de controles internos; 68,0% consideraram-no de grande importância para o bom desempenho da empresa, e 71,0% o manteriam em funcionamento, mesmo que no futuro a SOX facultasse sua obrigatoriedade.
其他摘要：Financial scandals involving American companies defied the corporate governance practices that were on action at the time of the scandals occurrence. To react against this, the authorities of the USA approved the Sarbanes-Oxley Act in 2002, followed by the necessity of more practices. Among those, there was the implementation of the auditing committees, and it affected all the non-American companies interested in the American market. In this context, the aim of this research was to investigate, according to the managers of Brazilian companies, drawers of the American Depositary Receipts - ADR's - and obliged to attend to the Sarbanes Oxley Act of 2002 - whether the auditing committee or equivalent instance contributes or not to minimize frauds, to raise the transparency when demonstrating the accounting information and to diminish internal control shortcomings. To accomplish this goal, it was carried an empirical research with the 34 Brazilian companies at that time - drawers of the ADR's, through a questionnaire, answered by subjects from 25 companies. The collected data were treated by Descriptive Statistics and by the Cramer and Spearman correlations. The results showed that the auditing committee was adopted by 47% of the companies. About 56,0% of the respondents stated that the auditing committee or equivalent instance participated actively, as it gave recommendations related to the evaluation of the internal control systems; 68,0% believed that the auditing committee is vital for the greatest performance of the company, 71,0% would keep it working, even if, in the future, it wasn¿t necessary by the SOX.
关键词：Governança Corporativa; Lei Sarbanes Oxley; Contabilidade; Conselho Fiscal;Corporate Governance; Sarbanes Oxley Act of 2002; Accounting; Fiscal Council
