摘要：Com a entrada em vigor da Lei no 11.638/07, o Brasil iniciou um período de transição com o processo de adoção das normas internacionais de contabilidade emitidas pelo International Accounting Standards Board (IASB). Observar as experiências de países que já fizeram essa adoção pode predizer a qualidade da divulgação esperada das empresas brasileiras. O trabalho procura verificar o nível de evidenciação nas demonstrações financeiras de empresas com diferentes sistemas jurídicos e atividades que adotaram pela primeira vez as IFRS. Foram selecionadas empresas dos setores de construção civil e alimentos que fizeram a adoção pela primeira vez e que estão listadas nas bolsas de valores de Londres e de Madrid. Foram analisadas três hipóteses. A primeira foi a de que a evidenciação não é completa. Pela Análise de Conteúdo das notas explicativas das empresas por meio do uso de checklist, verificou-se que há empresas que não divulgam informações obrigatórias. Foi verificado também em análise qualitativa que as empresas observadas não estão completamente de acordo com as exigências da IFRS 1. A segunda hipótese foi a de que a divulgação é semelhante em setores diferentes, o que foi confirmado por testes U de Mann-Whitney realizados com os dados sobre a evidenciação das empresas. A terceira hipótese, de que o nível de divulgação é semelhante em sistemas jurídicos diferentes, não foi confirmada, em função da necessidade de evidenciação dos ajustes realizados para o GAAP anterior nas empresas da bolsa de Madrid e que não ocorreram nas empresas da bolsa de Londres, o que mostra que o nível de evidenciação pode ser diferente na adoção inicial em função das diferenças nos GAAP anteriores.
其他摘要：Brazil initiated a transition period after the Law 11.638/07 with the adoption of international accounting standards issued by International Accounting Standards Board (IASB). The observation of the experiences of countries that made that adoption can predict the expected reporting quality of Brazilian companies. This study then intends to investigate the disclosure level in financial statements of companies with different legal systems and activities that had made IFRS first time adoption. A sample composed of selected companies from the industries of construction and food that had made first time adoption on London and Madrid stock exchanges were analyzed. Three hypotheses were examined. The first was that the disclosure is not complete. We found through a Content Analysis of notes using a checklist that there are companies that fail to disclose required information. It was also observed, trough a qualitative analysis, that companies are not totally compliant with IFRS 1 requirements. The second hypothesis was that the disclosure is similar in different sectors, which was confirmed by Mann-Whitney U tests performed from disclosure data of the companies. The third hypothesis, that the disclosure is similar in different legal systems, was not verified, basically because of earlier disclosure requirements of adjustments made to previous GAAP of Madrid listed companies that did not occur in companies in the London stock exchange. This result also reveals that disclosure can be different in first time adoption due to differences in previous GAAP.
关键词：Contabilidade Internacional; Teoria da Divulgação Voluntária; Teoria da Agência; Adoção pela Primeira Vez;International Accounting; Voluntary Disclosure Theory; Agency Theory; First Time Adoption
