标题：Comparação das Práticas de Evidenciação de Informações Financeiras nas Empresas Brasileiras Listadas na BM&FBOVESPA e na NYSE dos Setores de Consumo não Cíclicos e de Telecomunicações
摘要：Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa que teve como objetivo analisar as diferenças entre as práticas de divulgação de informações financeiras nos Estados Unidos (EUA) e no Brasil. A investigação centrou-se em empresas dos setores de telecomunicações e de consumo não cíclico, negociadas nas bolsas de valores do Brasil (BM & FBOVESPA) e dos EUA (NYSE). Essa pesquisa descritiva foi baseada em uma abordagem qualitativa e quantitativa, comparando as informações divulgadas pelas empresas brasileiras no Relatório Anual com as apresentadas ao mercado norte-ameri- cano no Formulário 20-F. Entre outras contribuições deste trabalho, que esclarece algu- mas importantes lacunas da literatura, observou-se que o volume e o detalhamento das informações financeiras evidenciadas no Brasil pelas empresas da amostra são inferio- res aos divulgados nos EUA em todos os aspectos analisados. Mais do que isso, foi possível concluir que o custo de obtenção da informação pelas empresas, apontado por alguns teóricos como uma barreira à evidenciação, não explica esse fenômeno, uma vez que poucos meses após a divulgação do Relatório Anual as empresas apresentaram ao mercado norte-americano informações não divulgadas no Brasil. Acredita-se que fato- res como a estrutura legal e o grau de desenvolvimento do mercado de capitais brasileiro podem ajudar a compreender o comportamento verificado.
其他摘要：This paper presents the results of a research that aimed at analyzing the differences between financial information disclosure practices in the United States (US) and Brazil. The investigation focused on companies of Telecommunications and Consumer Non-Cyclical Industries, traded in the stock exchanges of Brazil (BM&FBOVESPA) and US (NYSE). This descriptive research was based on a qualitative and quantitative approach, comparing the disclosed information of Brazilian companies in the Annual Report submitted to the North American market in Forms 20-F. Among other contributions of this research, that deepens and clarifies some important gaps of the literature, it was observed that the volume and detail of financial information evidenced by companies in Brazil are lower than those reported in the US in all analysed aspects. More than this, it was possible to conclude that the information achievement cost by companies, used by some theorists as a barrier to disclosure, does not explain the phenomenon, since a few months after the Annual Report releasing, the companies submitted to the US market information not disseminated in Brazil. So, it is possible to suggest that factors such as legal structure and development level of Brazilian capital market may help to understand the verified behaviour.
关键词：Teoria da Contabilidade; Evidenciação Financeira; Governança Corporativa; Informação Financeira; Contabilidade Internacional Comparada;Accounting Theory; Financial Disclosure; Corporate Governance; Financial Reporting; Comparative International Accounting
