摘要：Las investigaciones recientes sobre la historia económica del mundo rural bonaerense de la primera mitad del siglo XIX, evidencian la importancia explicativa de lo espacial, lo sociopolítico y lo institucional en el abordaje de las condiciones de producción, intercambio y acumulación propias del período. Desde esta perspectiva, en el presente artículo, analizaremos las opciones de inversión privilegiadas por medianos y grandes productores y comerciantes rurales, reconstruyendo el acervo patrimonial y las relaciones primarias de "hacendados" y mercaderes residentes en distintas jurisdicciones del norte y sur de la campaña porteña. Estudiaremos a partir de estos casos particulares, cómo las diversas historias de colonización y la producción de las áreas consideradas, influyeron en la conformación y reproducción de los patrimonios.
其他摘要：Recent researches on the economic history of the Buenos Aires countryside have pointed up the importance of spatial, socio-political and institutional aspects in the study of rural production, trade and capitalization conditions during the first half of the 19th century. Starting from these considerations, we will analyse the investment options chosen by medium and large-scale producers and rural traders. We will rebuild and compare the patrimony and primary relations of 'hacendados' and traders in different areas of the north and south frontier of the Buenos Aires countryside. The study of these particular cases will enable us to show how the constitution of their patrimonies has been influenced by the differences in settlement and production history in both areas.
