摘要：Objetivo: Describir en una serie de casos los niveles de riesgo a caries dental en niños y adolescentes con Diabetes Mellitus Tipo 1. Materiales y métodos: Seis pacientes entre 5 y 16 años de edad, con Diabetes Mellitus tipo 1 fueron evaluados según los criterios del Sistema Internacional de Detección y Valoración de Caries Dental (ICDAS II); índice de higiene oral simplificado; tasa de flujo salival; UFC de Streptococcus mutans y Lactobacillus en saliva y una encuesta para determinar factores dietéticos y el uso de agentes fluorados. Los niveles de riesgo a caries fueron determinados con la ayuda de un software: Cariograma versión 2.01. Resultados: 1/3 de los adolescentes, presentaron un riesgo bajo y capacidad buffer reducida. En contraste, los niños de 5 y 11 años de edad presentaron alto riesgo; todos con experiencia de caries mayor a la media de su grupo etario, y capacidad buffer reducida en 2/3. Todos los pacientes presentaron niveles altos de Streptococcus mutans; mientras que los niveles altos de Lactobacillus solamente fueron observados en el grupo de niños menores de 11 años. Conclusiones: El riesgo a caries dental en los niños y adolescentes con diabetes varía de acuerdo a la edad y los diferentes factores de riesgo.
其他摘要：Objective: To describe cariogenic risk levels in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus. Materials and methods: Six patients between 5 and 16 years of age, with diabetes mellitus type 1, were evaluated according to the International Caries Detection and Assessment System ICDAS II criteria, the simplified Oral Hygiene Index and UFC for Streptococci mutans and Lactobacilli in saliva. An interview was developed to determine nutritional factors and the use of fluoride agents. Risk levels for caries were determined using the software Cariogram, version 2.1. Results: The adolescents showed a low risk level for developing caries and a buffer capacity reduced by one third. In contrast, children from the ages of 5 to 11 showed a high risk level for developing carious lesions; all of them had previous experience with major caries and a buffer capacity reduced by two thirds. All patients showed high risk levels for Streptococci mutans, while high risk levels for Lactobacilli were observed only in children less than 11 years old. Conclusions: The risk for dental caries in children and adolescents with diabetes may vary according to age and diverse risk factors.
