摘要：Introducción: El Tratamiento de Restauración Atraumática (ART), es un procedimiento odontológico que implica la remoción de tejido reblandecido y desmineralizado por caries dental, mediante la utilización de instrumental manual, seguido por la restauración o el sellado de las superficies susceptibles del diente con un material adhesivo, usualmente, vidrio ionomérico. Objetivo: Describir el Tratamiento de Restauración Atraumática (ART) como una alternativa para el abordaje de comunidades vulnerables en estudios epidemiológicos. Metodología: Como estrategia durante el desarrollo del Estudio Perfil Epidemiológico Bucal de la Etnias Venezolanas se aplicó el modelo de Investigación-Acción. Se abordaron 459 individuos de 17 comunidades, afrodescendientes e indígenas. Los individuos seleccionados para el estudio y voluntarios de las comunidades recibieron atención preventiva y curativa. Resultados: 5,88% de la muestra se autorreconoció como afrodescendiente y el 94,12% restante como indígena. Al 65,9% de los individuos se les realizó restauraciones y sellantes de fosas y fisuras, aplicando la técnica de tratamiento de restauración atraumática. Se impartieron charlas sobre el cuidado de la salud bucal, incluyendo la importancia de la responsabilidad compartida en el mantenimiento de condiciones orales saludables. Conclusión: El ART es una alternativa efectiva y económicamente factible en estudios epidemiológicos de investigación- acción en comunidades vulnerables.
其他摘要：Introduction: Atraumatic Restorative Treatment (ART) is a procedure based on removing carious tooth tissues using hand instruments alone, followed by restoration of the cavity with an adhesive restorative material and sealing the susceptible tooth surfaces. At present, the restorative material is glass ionomer cement. Objective: To describe Atraumatic Restorative Treatment (ART) as an alternative for approaching vulnerable communities in epidemiological studies. Methodology: Action research was applied as a strategy during development of the Oral Epidemiological Profile study. 459 individuals from 17 communities where afro-descendants and indigenous ethnic groups live were treated. Individuals selected for the study and volunteers from the community received preventive and curative care. Results: 5.88% of the sample declared themselves to be afro-descendants and 94.12% as indigenous. Restorations and pit and fissure sealants were made, applying atraumatic restorative treatment to 65.9% of the individuals. Oral health care talks were given, including the importance of shared responsibility in maintaining oral health conditions. Conclusion: ART is an effective and economically feasible technique for epidemiological research-action studies in vulnerable communities.
