摘要：Objetivo: estudiar la relación entre los estadios de osificación del brote de crecimiento puberal (BCP) y las fases de maduración dental en jóvenes de Maracaibo, estado Zulia. Materiales y Métodos: se evaluaron radiografías carpales y panorámicas de 300 individuos de ambos sexos, con edades entre 8 y 20 años. El BCP fue determinado mediante el método de Grave-Brown y la maduración dental por el de Demirjian y col. en el canino, segundo premolar y segundo molar mandibulares. Resultados: antes del BCP, el canino mostró la fase G en varones y F en hembras; durante el pico, presentó las fases H y G en varones y hembras. El segundo premolar evidenció en varones las fases E y F antes del BCP, y la F en las hembras; en el pico los varones mostraron la G y las hembras F. El segundo premolar evidenció en los varones la faseGal inicio y las hembras la F, durante el pico ambos sexos presentaron la G. Al término del brote alcanzaron la fase H. Conclusión: las fases anteriores a la G, se asociaron a los estadios previos al brote. La fase G se relacionó con el pico, y el cierre apical con el término.
其他摘要：Objective: to study the relation between ossification stages that indicate the pubertal growth spurt (PGS) and dental maturation phases in youth from Maracaibo, State of Zulia. Materials and Methods: Carpal and panoramic radiographs of 300 individuals of both sexes between 8 and 20 years of age were evaluated. PGS was determined by the Grave-Brown method and dental maturation by the method of Demirjian et al in the canine, second bicuspid and second molar. Results: before the PGS, the canine showed phase G in males and F in females; during the peak, males displayed phase H and females, phase G. The second premolar demonstrated phases E and F before the PGS in males, and F in females; at the peak, males showed the G and females the F phase. The second premolar in the males demonstrated phase G at the beginning and F for females; during peak, both sexes presented the G phase. All the teeth reached phase Hat the end of the PGS. Conclusion: phases prior to G are associated with stages previous to the spurt. Phase G was related to the peak, and apical closure with the end of the PGS.
关键词：brote de crecimiento puberal; método de Grave-Brown; método de Demirjian; maduración esquelética; maduración dental; pubertad; pubertal growth spurt; Grave-Brown's method; Demirjian's method; skeletal maturation; dental maturation; puberty
