期刊名称：Iberóforum. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Iberoamericana
印刷版ISSN：2007-0675
电子版ISSN：2007-0675
出版年度：2010
卷号：V
期号：10
页码：69-99
语种：Spanish
出版社：Universidad Iberoamericana, Ciudad de México
摘要：El artículo pretende reflexionar sobre la reciente forma de integración que, bajo el impulso del gobierno bolivariano de Venezuela, está comprometiendo a ocho naciones de Latinoamérica en una peculiar experiencia de cooperación internacional Sur-Sur (ALBA). Se abordará el tema a partir de cuatro niveles de análisis: 1. El carácter de transición del momento histórico actual, en medio de un orden internacional política y económicamente inestable; 2. La crisis de los modelos tradicionales de «cooperación para el desarrollo» Norte-Sur; 3. El reaparecer y nuevo auge de coaliciones y esquemas de integración y cooperación Sur-Sur; 4. La complejidad de los procesos económicos y sociopolíticos de los países involucrados en el ALBA, particularmente Venezuela, Cuba, Bolivia. A pesar de los importantes resultados logrados, el ALBA se encuentra todavía en una disyuntiva. Cualquier discusión al respecto no puede obviar el tema del modelo político y de desarrollo que se quiere construir, incluyendo en el análisis no sólo aquellos elementos novedosos y positivos que presentan estos procesos, sino también los rasgos que han caracterizado y aún persisten en los tres países mayormente comprometidos con el proyecto ALBA. La oscura sombra de un patrón extrativo y primario-exportador, además, se vislumbra como la otra cara de un proyecto emancipador que lucha en pos de otro modelo civilizatorio, generando cada día más tensiones y conflictos.
其他摘要：This article intends to analyze the recent form of integration undertaken by eight Nations of Latin America under the leading of Venezuela; an integration that has resulted in a peculiar way of South-South cooperation. The subject will be approached from four levels of analysis: 1.The historic transition currently underway worldwide characterized by political and economic instability; 2. The deep- rooted crisis of the traditional North- South development cooperation models; 3. The reappearing of coalitions and models of integration and South-South cooperation; 4. The complexity of the processes, sociopolitics and economics as well, in the countries involved in ALBA, particularly Venezuela, Cuba and Bolivia. Despite having yielded some interesting outcomes, the ALBA is in the middle of a crossroad. Any discussion on the matter cannot avoid the subject of the construction of a political and development model, the analysis of the new and positive element that emerge from these processes and also the peculiar characteristics of the three countries most involved in the project. The dark shade of an extractive pattern as primary exporters, in addition, present another face of the emancipatory project that fights the neoliberal model, generating constant tensions and conflicts.
关键词：Crisis hegemónica; cooperación Sur-Sur; integración latinoamericana; ALBA;Hegemonic crisis; South-South cooperation; Latin American integration; ALBA
