出版社：Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Camagüey
摘要：Fundamento: el trauma craneoencefálico es la enfermedad neuroquirúrgica más frecuente en todos los grupos de edades y en el adulto mayor es la principal causa de morbilidad y de mortalidad neuroquirúrgica. El envejecimiento fisiológico predispone a la ocurrencia de esta variedad de traumas y a sus complicaciones. Ob jetivo: actualizar los conocimientos sobre los efectos del envejecimiento fisiológico, su predisposición al trauma craneoencefálico y a sus complicaciones en el adulto mayor. De sarrollo: el envejecimiento del sistema nervioso central es un proceso complejo caracterizado por cambios macrocópicos y microscópicos que tienen una repercusión funcional. Dentro de sus características más importantes está el deterioro de los mecanismos de autorregulación cerebral y un estado hiperinflamatorio crónico que incide directamente en los mecanismos de lesión, después del trauma, que amplifica de forma perjudicial la respuesta secundaria. Por su parte el envejecimiento del resto de los órganos se traduce en una disminución de la reserva funcional, de la capacidad de adaptación ante situaciones de estrés como es el trauma craneal y se acompaña de variaciones farmacofisiológicas que interfieren en el tratamiento médico. Co nclusione s: el envejecimiento fisiológico imprime características específicas al adulto mayor, que hacen de él un paciente diferente por sus necesidades y particularidades y que permiten explicar, sin dudas, la mayor morbilidad, la presentación atípica de las distintas enfermedades y la complejidad de su manejo.
其他摘要：Backg round : Brain injury is the most frequent neurosurgical condition in all age groups and in the elderly is the leading cause of neurosurgical morbidity and mortality. Aging increases the risk of traumatic brain injury (TBI) as well as its complications. Ob jective: the purpose of this review is to update knowledge on the effects of physiological aging, its predisposition to TBI and its complications in this group. Dev elopment : aging of the central nervous system is a complex process characterized by macroscopic and microscopic metamorphosis, thus limiting its functionability. The deterioration of the brain autoregulatory mechanisms coupled with chronic hyperinflammatory state favor mechanisms leading to brain injury, after the trauma that amplifies the secondary response in a harmful way. Aging of all organ system translates into global reduction in systemic function, leading to reduction in adaptative capacity when confronting stress, such as TBI. It is also accompanied by changes in pharmacological properties in the body reducing treatment response. Co nclusions: aging adds peculiar characteristics to the elderly making them a special group, base on their needs and particularities, which enable us to explain without any doubt the high morbidity, the peculiar nature of different diseases and the complexity related to disease management.
关键词：ENVEJECIMIENTO/fisiolgía; TRASMATISMOS CRANEOCEREBRALES; ANCIANO; LITERATURA DE REVISIÓN COMO ASUNTO;AGING/physiology; CRANIOCELEBRAL TRAUMA; AGED; REVIEW LITERATURE AS TOPIC
