摘要：Pour réussir une meilleure redistribution des ressources, il faudra mieux connaître qui sont les riches. Dans le but d´évaluer si les individus sont riches grâce à une structure familiale distincte, on examine trois hypothèses à propos des inégalités entre riches et non riches, selon lesquelles les avantages des riches sont dus à: une structure démographique particulière (niveaux de fécondité, situation dans le cycle de vie etc.); plus d´embauche et de productivité de la main-d´oeuvre disponible (taux d´activité et d´occupation, durée des journées de travail); meilleurs postes dans le marché du travail (rémunérations plus élevées). On a obtenu ceci en effectuant une décomposition du revenu per capita du travail des familles, utilisant les données des PNADs de 1997, 1998 et 1999. Les résultats indiquent que l´existence d´une élite riche dans le pays est due surtout aux inégalités de salaire des travailleurs et non pas au profil démographique de la population ou alors aux taux d´activité et d´occupation des travailleurs des diverses familles.
其他摘要：Fair redistributive measures require better knowledge of who the rich are. In order to evaluate the extent to which individuals are rich because they enjoy a differentiated family structure, this study tests three hypotheses concerning inequalities between the rich and the non-rich, relating the advantage of the rich to: a peculiar demographic structure (fertility levels, position in the life cycle, etc.); higher employment and greater yield of available labor (workforce participation and employment rates, length of workday); or occupation of better positions in the work market (higher remuneration). The hypothesis testing is based on a breakdown of families per capita income, using data from the Brazilian National Household Sample Surveys (PNADs) from 1997, 1998, and 1999. The results suggest that the existence of a wealthy elite in the country is explained mostly by inequalities in workers remuneration rather than by the populations demographic profile or by the workforce participation and employment rates for workers from the various families.
关键词：elite; rich; wealth; social inequality; family structure élite; riches; richesse; inégalités sociales; structure familiale
