摘要：A partir d'une recherche effectuée dans deux régions de l'État de São Paulo (Araraquara et Pontal do Paranapanema), cet article alimente un débat critique sur les deux principales agences médiatrices de projets de développement destinés aux lotissements de la réforme agraire (organes officiels et organisations de travailleurs). A partir d'une recherche qualitative dont les données ont été recueillies sur une longue période, l'article reconstitue la trame des tensions sociales spécifiques engendrées par les influences réciproquesque cesagences exercent lesunessur lesautresau sein du contexte général des conjonctures politiques propres au gouvernement de l'État et à celui de la Fédération. L'auteur conclut qu´au cours des dernières décennies ces médiations se sont montrées oscillantes, incapables de présenter des projets consistants de développement. Ceci est dû aux changements dans les orientations politiques des gouvernements et dans la direction des organisations, ce qui engendre un vide de stratégies sur le long cours.
其他摘要：Based on research in two areas of the State of São Paulo (Araraquara and Pontal do Paranapanema), this article conducts a critical discussion of the principal mediating agencies in development projects for rural settlements (government agencies and workers' organizations). Based on qualitative research with data collected over an extended period, the study reconstitutes the web of specific social tensions generated by the reciprocal influences between these agencies within the broader context of the political dispensations in the State and Federal governments. The article concludes that these mediations oscillated in recent decades, proving incapable of proposing consistent development projects. This situation results from changes in the political orientation of government administrations and leadership in the workers' organizations, leaving a vacuum in their long-term strategies.
关键词：Lotissements de la Réforme Agraire; agences de médiation; développement;Rural settlements; mediating agencies; development
