摘要：Raymundo Faoro, décédé en 2003, fut l´un des premiers à se servir de la sociologie de MaxWeber pour interpréter la formation du système politique brésilien. Dans son ouvrage Os Donos do Poder (Les Maîtres du Pouvoir), paru en 1958, Faoro avançait la thèse selon laquelle le Brésil avait toujours été, depuis sa période coloniale, sous l´emprise d´un caste bureaucratique qui puise ses origines dans le caractère particulier de l´État portugais, ce qui est à l´opposé de l´idée dominante jusqu´alors, que le Brésil aurait eu un passé féodal dominé par un pouvoir rural traditionnel. Faoro a ainsi ouvert la voie à une interprétation du système politique brésilien sous l´angle de ses propres variables politiques et institutionnellles plutôt que dans une optique axée exclusivement sur les intérêts et conflits de classe. Pour Faoro, la prédominance du caste bureaucratique n´est qu´une caractéristique brésilienne éternelle et immutable, affirmation qui a rétréci son pouvoir d´analyse et l´a transformé en militant acharné contre l´autoritarisme brésilien sous toutes ses formes.
其他摘要：Raymundo Faoro, deceased in 2003, was one of the pioneers in the use of Max Weber´s sociology for interpreting the formation of the Brazilian political system. In Os Donos do Poder (The Owners of Power), first published in 1958, Faoro launched the thesis that ever since its colonial period Brazil has always been dominated by a bureaucratic stratum with its origins in the peculiar characteristics of the Portuguese state, thus contradicting the previously dominant view that Brazil had experienced a feudal past dominated by traditional rural power. He thus opened the way for the Brazilian political system to be studied and interpreted in terms of its own political and institutional variables and no longer merely in terms of class interests and conflicts. However, according to Faoro, this domination by the bureaucratic stratum was a perennial, immutable characteristic of Brazil, a view that ended up limiting his analyses, even as he became an activist against all forms of Brazilian authoritarianism.
关键词：Raymundo Faoro; bureaucratic stratum; Os Donos do Poder Raymundo Faoro; caste bureaucratique; Os Donos do Poder
