摘要：Dans cet article, on réunit des arguments issus de disciplines diverses plaidant pour l examen prioritaire par les politiques nationales des inégalités socioéconomiques, surtout dans les pays où elles sont très accentuées. Dans la littérature économique, sociologique et de science politique, on relève des hypothèses et des justifications montrant que les inégalités, particulièrement quand elles sont excessives, doivent être l un des soucis de tous ceux qui, et y compris des non égalitaires, accordent une importance à des objectifs tels que la croissance économique, la réduction de la pauvreté, la cohésion sociale et la démocratie. Par ailleurs, à partir de certaines perspectives normatives, on cherche à situer quelques-uns des enjeux auxquels se heurte l égalitarisme actuellement. Pour conclure, on affirme que, malgré des contraintes liées à certains aspects des inégalités économiques contemporaines, l égalitarisme dispose de quelques directions où se développer.
其他摘要：This article presents arguments from various fields to contend that socioeconomic inequalities be given priority treatment by national public policies, especially in countries where such inequalities abound. Based on the economic, sociological, and political science literature, the article gathers hypotheses and evidence indicating that inequalities, especially when excessive, should concern all those (even non-egalitarians), who ascribe importance to such objectives as economic growth, poverty reduction, social cohesion, and democracy. In addition, based on a reading of normative perspectives, the article attempts to map some of the challenges currently faced by egalitarianism. It concludes that even under pressure, especially from certain inherent aspects of contemporary economic inequalities, egalitarianism can develop in several directions.
关键词：inégalités socioéconomiques; égalitarisme; théories de la justice; égalité de chances socioeconomic inequalities; egalitarianism; theories of justice; equality of opportunities
