摘要：La confiance interpersonnelle est un concept central autant dans la théorie du capital social que dans la discussion à propos de la culture civique. Il sagit dune variable-clé pour expliquer des attitudes favorables à un régime démocratique et à des pratiques dassociation et dinteraction. Malgré sa position capitale dans le débat théorique sur la société civile et la démocratie, ce concept est habituellement mesuré de façon assez ingénue. Les résultats opposés et contradictoires de certaines études récentes sur limpact de la confiance interpersonnelle dans lappui à la démocratie peuvent être le fruit du peu de qualité des indicateurs employés. Dans cette étude, qui se sert dune banque de données particulière disposant de différentes opérationalisations du concept de confiance mutuelle, et qui prend pour base lanalyse factorielle, on aboutit à la conclusion de lexistence dun concept à double portée assez nette, dont lune a été constamment ignorée dans les études précédentes.
其他摘要：Interpersonal trust is a central concept in social capital theory and in the discussion of civic culture. Explanatory models of support for democracy, membership in associations, and civic involvement commonly include measures of interpersonal trust. Although central to the theoretical debate over civil society and democracy, this concept has been measured in very simplistic ways. The conflicting and contradictory results of recent studies may well stem from the lack of reliability in measurements of trust. This study, based on a unique data set that contains different measures of interpersonal trust and uses factor analysis, concludes that there are two dimensions of trust, one of which has been consistently ignored by previous studies.
关键词：Interpersonal Trust; Social Capital; Civic Cultureconfiance interpersonnelle; capital social; culture civique
