摘要：La nueva ley del trabajo venezolana realiza mejoras sustanciales en una serie derechos y beneficios individuales que sin duda la sitúan en dirección contraria a las tendencias flexibilizadoras en la región. La ley restringe severamente la flexibilidad laboral en temas claves como jornada de trabajo, salario y refuerza la estabilidad en el empleo. La propuesta legislativa declara expresamente que su objetivo es avanzar en la construcción del socialismo, eliminado la explotación capitalista, logrando así una justa distribución de la riqueza. Dicho objetivo se pretende alcanzar con el proceso social de trabajo que impone finalidades estatales al sistema de relaciones de trabajo.
其他摘要：The new Venezuelan labor law makes substantial improvements in a series of rights and individual benefits that undoubtedly lie in the opposite direction to the flexibilization trends in the region. The law severely restricts labor flexibility on key issues such as working hours, wages and strengthens employment stability. The legislative proposal expressly states that its objective is to advance the construction of socialism, capitalist exploitation removed, achieving a fair distribution of wealth. This objective is to be achieved with the social work process that aims to impose state labor relations system.
关键词：Jornada de trabajo; salario; estabilidad en el empleo; prestaciones sociales; maternidad; paternidad; flexibilidad laboral; working hours; salary; job security; benefits; maternity; paternity; labor flexibility
