摘要：La sociedad actual presenta nuevos perfiles biológicos, conductuales y epidemiológicos. Todo ello conlleva la necesidad de rediseñar prácticas y asistencias para priorizar la promoción de la salud y la prevención de enfermedades. Laasistencia psicológica a nivel primario representa un intento de responder a tal demanda, sin embargo, el modelo psicológico predominante es el de la psicología clínica que evidencia el carácter curativo desbordando el preventivo. La psicología de la salud propone un soporte epistemológico y práctico para las intervenciones psicológicas más allá de la clínica. A partir de esto, proponemos en este artículo presentar y explicar algunas nociones sobre promoción de la salud, prevención de enfermedades, enseñar la compatibilidad de las acciones de salud con el trabajo del psicólogo en salud pública en los distintos niveles de atención, y proponer una guía de actividades del psicólogo en los niveles primario, secundario y terciario de asistencia en salud.
其他摘要：Modern-day societies present with new biological, behavioral and epidemiological profiles, implying the need to redesign care practices and activities and prioritize health promotion and disease prevention. Psychological care at the primary care level represents an attempt to respond to this need. However, the predominant psychological model is clinical psychology, focusing on cure rather than prevention. Health psychology proposes epistemological and practical support for psychological interventions beyond the clinical setting. Based on this approach, this article presents and explains some ideas in health promotion and disease prevention, showing the compatibility between health actions and the work of the psychologist in public health at the different care levels, proposing guidelines for the activities of the psychologist in primary, secondary and tertiary care.
关键词：Promoción de la salud; Prevención de enfermedades; Psicología de la salud; Psicólogos en la sanidad pública;Health promotion; Disease prevention; Health psychology; Psychologists in public health;Promoção de saúde; Prevenção de enfermidades; Psicologia da saúde; Psicólogos na saúde pública
