摘要：En este artículo rastreo algunas de las fuentes enunciadas por Juan Luis Martínez en dos textos de La nueva novela, y los relaciono con otros músicos y poetas que comparten la obsesión por los pájaros. A partir de allí analizo el tópico del lenguaje del paraíso, que refleja el ideal de transparencia buscado por Martínez.
其他摘要：In this article I track some of the sources enunciated by Juan Luis Martínez in two texts from La nueva novela, and I relate them with other musicians and poets who share the obsession for birds. Then I analize the topic of the language of paradise, which reflects the ideal of transparency sought by Martínez.
关键词：Juan Luis Martínez; lenguaje de los pájaros; lenguaje del paraíso; místicaJuan Luis Martínez; language of the birds; language of paradise; mysticism
